2009年01月08日

自宅と彼の

本日のフレーズ訳です。

Forensic teams remain at the first suspect's home and the home of his mother.
科学捜査チームは現在も最初の容疑者の自宅と彼の母親の自宅を捜索中です。

Police can hold him for questioning until Friday
警察は取り調べのために彼を拘留できます、金曜日まで
when he must either be charged or released.
彼が起訴されるか釈放されるかしなければならない。

The same applies to the second man being held.
同様のことが拘留中の2人目の容疑者にも当てはまります。

His deadline is Saturday.
彼の拘留期限は土曜日です。

The case has gripped Britain.
この事件はイギリスで大きな関心を集めています。


<お役立ちブログ>
世界旅行の楽しみ
TOEIC勉強法はこれだ
TOEICトレーニング1日20分
TOEICスコアUP大作戦
英語学習の覚え書き
Skunの英語学習
英語のツボを知る
世界旅行ここだけの話
TOEIC覚え書き
TOEICはここを攻めろ!
TOEIC リスニング
TOEIC 900
英会話 教材
posted by koguma at 10:16| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする