本日の語句です。
◆Jack La Lanne Still Fit at 91
Jack La Lanne = 1915年生まれ。1936年に世界初のスポーツ・クラブを作り、
また1951年にはテレビ初のエクササイズ番組を持つ。体育館やフィットネスクラブの他、健康食品の店をオープン。ウエイトリフティングの機器や美容体操の考案も行う。
◆dressed in a form-fitting black short-sleeve shirt and leotards,
dressed は man を後置修飾している過去分詞。
form-fitting =【形】体にぴったりした
◆Thanks very, very much for letting me come into your home.
let + O + 原形不定詞 = (自由に)〜させる
*ここでは、視聴者がthe Jack La Lanne Show を見ることをlet me come into your home
と表現している。
◆Genial Jack La Lanne -- dark hair, square jaw, bright eyes, perfect posture --
*「SV の後で区切る」というSIM 同時通訳方式の原則からするとwas の後で区切るべきだが、この場合のように挿入句が入り主語が長い場合には例外的に述語動詞の前で区切る。
◆Two decades later, in his 90s, La Lanne's in better shape
two decades later = 「30年続いた番組が終わってからさらに20年経って」
La Lanne's = La Lanne is
in good shape = 体調が良い、快調で、(体を)鍛えて
ここでは better と比較級で用いられている。
◆It's really an amazing story.
このIt は前文の内容を指している。
◆My mother used to appease me
used to = 〜したものだった(過去の習慣的な動作を表す)
cf. be used to = 〜に慣れている
Cathy used to stay up late at night.
(キャシーは夜遅くまで起きていたものだった)
Cathy is used to staying up late at night. [この to は前置詞]
(キャシーは夜遅くまで起きていることに慣れている)
<お役立ちブログ>
ガンガン頑張る英会話英語リスニングの鍵楽しいTOEIC勉強法英語の悩み、全部解決!バイリンガルへの道TOEIC英語 長文
posted by koguma at 09:34|
日記
|

|